Haal meer uit de Bijbel

Douglas Stuart, professor Oude Testament en Gordon D. Fee, professor Nieuwe Testament sloegen een aantal jaar geleden de handen in elkaar om een boek te schrijven over hermeneutiek, ofwel over de kunst van het interpreteren van de Bijbel. De oorspronkelijke titel was: "How to read the Bible for all its worth" en geldt als een klassieker.

Deze Nederlandse vertaling was voor mij een aangename verrassing. Meestal lees ik Bijbelgerelateerde boeken in het Engels, zonder zelfs op zoek te gaan naar een Nederlandse vertaling. Wanneer ik dan een boek aanraad, stuit ik nogal eens op een taalbarrière. Bij deze dus niet en ik heb het dan ook al vaak cadeau gedaan.

Jeugd Met Een Opdracht nam voor deze uitgave het initiatief en als zij jongeren met deze principes de Bijbel leren lezen, dan is er hoop in onze gemeenten. Dat lijkt het geval. Vorig jaar hebben enkelen uit onze gemeente een Discipelship Training School (DTS) gevolgd en ik merk de invloed van de principes uit dit boek. Het levert betere preken op en ik sta niet langer alleen wanneer ik op een interpretatiefout wijs.

"Haal meer uit de Bijbel" legt de algemene hermeneutische principes uit en wijst aan waar de grootste problemen in verband met Bijbelinterpretatie zich situeren. Ze houden de lezer een spiegel voor. Dat deden ze althans bij mij. Nadat ik eerder al blootgesteld was aan de "How to read the Bible"-serie van Bible Project, werd ik me er van bewust dat ik zondigde tegen zowat alle gezonde Bijbelleesprincipes. Je kunt dus echt de Bijbel op een foute manier lezen. Alleen al dit inzicht was de aankoop van het boek waard. Maar Fee en Stuart doen meer. Ze behandelen alle soorten literatuur die we in de Bijbel tegenkomen, van poëzie tot wetteksten en van brieven tot apocalyptische visioenen. Telkens leggen ze uit hoe je het genre moet lezen, waar de valkuilen zitten, waar je je van bewust moet zijn en hoe je dus meer uit je Bijbel haalt.

Het blijft niet bij droge theorie. In elk hoofdstuk worden voorbeelden gegeven, waarin je als het ware over hun schouders heen kijkt. Belerend wordt het evenwel nooit. Fee en Stuart beschouwen hun lezers niet als hersenloos vee. Ze leggen goed uit hoé je de Bijbel volgens hen zou moeten lezen, maar niet wàt je er dan uit moet halen. Dat laten ze aan de lezer zelf en dat is prettig zo. Gordon Fee is van Pinkstersnit, maar dat merk je nergens en van Stuart weet ik het niet eens. Het doet er ook niet toe. Ze wilden hun volk leren Bijbellezen en dat is aardig gelukt.